Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

commitment commission

Толкование Перевод

1 комиссионные за учреждение

commitment commission

Русско-английский словарь по экономии > комиссионные за учреждение
2 комиссия за обязательство

1) Economy: commission for an obligation

2) Business: commission for the obligation

3) EBRD: commitment charge, commitment commission, commitment fee

Универсальный русско-английский словарь > комиссия за обязательство
3 комиссионные за обязательство

1) Economy: commitment fee (за невыбранную часть кредита)

2) EBRD: commitment charge, commitment commission, commitment fee

Универсальный русско-английский словарь > комиссионные за обязательство
4 комиссия за резервирование

EBRD: commitment charge (плата за резервирование средств. Выплачивается в процентах от суммы зарезервированных, но не использованных средств), commitment commission, commitment fee

Универсальный русско-английский словарь > комиссия за резервирование
5 комиссия за обязательство предоставить кредит

1) Economy: commitment commission

2) Business: commitment fee

Универсальный русско-английский словарь > комиссия за обязательство предоставить кредит
6 комиссионные за учреждение

Business: commitment commission

Универсальный русско-английский словарь > комиссионные за учреждение
7 комиссия за предоставление бюджетного кредита

Economy: commitment commission

Универсальный русско-английский словарь > комиссия за предоставление бюджетного кредита
8 совершение

commission имя существительное:
commission (комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, совершение, поручение, заказ)

commitment (обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест)

perpetration (совершение, преступление, совершение преступления, творение)

committal (совершение, передача, заключение под стражу, погребение, вручение, передача законопроекта в комиссию)

Русско-английский синонимический словарь > совершение
9 выполнять обязательства

1. carry out commitments

выполнил обязательство — met commitment

обязательство по ссуде — loan commitment

прямое обязательство — direct commitment

выполнять обязательство — meet commitment

долевое обязательство — sharing commitment

2. carry out obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

3. dicharge a liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

4. fulfil commitments

приостановка прежних обязательств — suspension of commitment

принятие равных обязательств — adoption of equal commitments

комиссионные за обязательство по ссуде — loan commitment fee

обязательство не применять первым — no-first use commitment

верхний предел для обязательств — ceiling on commitments

5. fulfil obligations

без обязательств — without obligations

брать обязательство — infer obligation

исковое обязательство — civil obligation

покрыть обязательства — meet obligations

прежнее обязательство — prior obligation

6. meet engagements

формальное обязательство — engagement

нарушить обязательство — to break an engagement

выполнять обязательства по продажам — meet sales

аннулировать обязательство — cancel an engagement

аннулирующий обязательство — cancelling an engagement

7. meet liabilities

обязательства банка — liabilities of bank

обязательства по тратте — draft liabilities

срочные обязательства — accrued liabilities

внешние обязательства — external liabilities

общая сумма обязательств — gross liabilities

8. perform an obligation

выполнение обязательств — carrying out of the obligations

обязательство по векселю — obligation ensuing from bill

международные обязательства — international obligations

межсоюзническое обязательство — interallied obligation

быть связанным обязательством — be under an obligation

9. meet commitments

производственное обязательство — industrial commitment

обязательство перед народом — commitment to the people

обязательства в военной области — military commitments

соблюдение обязательств — compliance with commitments

обязательство в военной области — military commitment

Русско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
10 совершение

1) General subject: commission (преступления и т. п.), commitment (преступления и т. п.), committal (преступления и т. п.), perpetration (преступления)

2) Mathematics: accomplishment, fulfillment, fulfilment

3) Religion: administration, bringing to fulfilment

4) Law: commission (действия), commitment (действия), committal (действия), execution, feasance, making, performance, conclusion

5) Diplomatic term: execution (договора, доверенности)

6) Oil: undertaking

7) Security: commitment (напр. преступления)

8) Christianity: administration (таинства)

Универсальный русско-английский словарь > совершение
11 нарушать обязательства

1. violate commitments

выполнил обязательство — met commitment

обязательство по ссуде — loan commitment

прямое обязательство — direct commitment

выполнять обязательство — meet commitment

долевое обязательство — sharing commitment

2. violate obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

3. default

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

сторона, не исполнившая обязательств — party in default

перекрестное невыполнение обязательств — cross default

невыполнение обязательств дебитором — debtor's default

не выполнять обязательств — default on

Русско-английский большой базовый словарь > нарушать обязательства
12 обязательство

1. debt

долг из игры, обязательство из игры — play debt

принял обязательства по долгу — took over a debt

принимать обязательства по долгу — take over a debt

принятие обязательств по долгу — taking over a debt

невыплата долговых обязательств — nonpayment of debt

2. promise

нарушение обязательства — breach of promise

платёжное обязательство — promise of payment

условное обещание или обязательство — conditional promise

3. ties

моральные обязательства — the ties of moral duty

обязательства по поручительству — duties of the surety

4. bond

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

5. liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

6. pledge

обязательства государств — pledge of states

обязательство государств — pledge of States

обязательство ядерных государств — pledge by NWS

давать тайные обязательства — to make secret pledges

7. promis

обусловленное обязательством исполнение — promised performance

8. obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

9. obligation; liability; engagement

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

предлагать без обязательства — to offer without engagement

10. commitment

обязательство выдать ссуду — lending commitment

срок действия обязательства — commitment period

финансировать обязательства — finance commitments

договорное обязательство — contractual commitment

предварительное обязательство — advance commitment

11. committal

12. liability

обеспеченное обязательство — secured liability

отсроченное обязательство — deferred liability

краткосрочное обязательство — current liability

непокрытое обязательство — outstanding liability

обязательство по акцептам — acceptance liability

13. undertaking

взявший обязательства — undertaking

обязательства — operational undertakings

конкретные обязательства — specific undertakings

арбитражное обязательство — undertaking to artbitrate

Синонимический ряд:

обещание (сущ.) обещание

Русско-английский большой базовый словарь > обязательство
13 комиссионные

1) General subject: brokerage, rake off, shroffage, rake-off (особ. при незаконной сделке)

2) Law: commission charge

3) Economy: commission charges, commission earnest

4) Finances: commission rate

5) Cinema: agency commission

6) Jargon: cut, rake-off (особенно при незаконной сделке, взятка)

7) Banking: commission

8) Advertising: kickback

9) Patents: percentage

10) Business: commitment fees, availment, brokerage fee

11) EBRD: charge, commission fee, fee

12) leg.N.P. marketing fee

13) Makarov: squeeze

Универсальный русско-английский словарь > комиссионные
14 комиссионное вознаграждение

brokerage, commission fee, commission compensation commission, commitment fee

Русско-Английский новый экономический словарь > комиссионное вознаграждение
15 поручение

1) General subject: action point, charge, commercial mandate agreement, commission, errand, instruction, message, mission, order, quest

2) Latin: mandatum (римское право)

3) Law: bailment, delegation, mandate, procuratory, proxy

4) Economy: commission contract

5) Diplomatic term: imposition (обыкн. неприятное)

6) Information technology: commitment

7) Astronautics: entrusting

8) Taxes: engagement

9) Business: agency, assignment, duty, guarantee

10) EBRD: contract of agency, instructions, order

11) leg.N.P. contract of mandate, mandate (as in louisiana), request

12) Chemical weapons: task order

13) Logistics: authorizing

14) Phraseological unit: crack on

Универсальный русско-английский словарь > поручение
16 совершение действия

1) Law: affirmative performance, commission of an action, doing

2) Business: commitment, committal

Универсальный русско-английский словарь > совершение действия
17 платёжный

прил.

payment (attr) \платёжныйая ведомость — pay-roll;

pay-sheet
- платёжный баланс
- платёжный документ
\платёжныйое обязательство — payment commitment (obligation) \платёжныйое поручение — payment commission (order) \платёжныйое средство — means of payment

законное \платёжныйое средство — lawful money; legal tender

Юридический русско-английский словарь > платёжный

См. также в других словарях:

commitment commission — England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a… … Law dictionary
commitment fee — England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a… … Law dictionary
Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies — CALEA Logo Formation 1979 Purpose/focus Accreditation Headquarters … Wikipedia
Commitment — Com*mit ment, n. 1. The act of committing, or putting in charge, keeping, or trust; consignment; esp., the act of committing to prison. [1913 Webster] They were glad to compound for his bare commitment to the Tower, whence he was within few days… … The Collaborative International Dictionary of English
Commission on the Future of Higher Education — Secretary Spellings and former North Carolina Governor James B. Hunt at the announcement of the Secretary s Commission on the Future of Higher Education The formation of a Commission on the Future of Higher Education, also known as the Spellings… … Wikipedia
Commission on Social Welfare — The Commission on Social Welfare (CSW) was a commission in Ireland that from 1983 to 1986 reviewed social welfare in the country.[1] Social security policy between 1987 and 1994 was heavily influenced by the findings of the CSW.[2] The final… … Wikipedia
Commission on Sustainable Development — The United Nations Commission on Sustainable Development (CSD) was established in December 1992 by General Assembly Resolution A/RES/47/191 as a functional commission of the UN Economic and Social Council, implementing a recommendation in Chapter … Wikipedia
commitment — /keuh mit meuhnt/, n. 1. the act of committing. 2. the state of being committed. 3. the act of committing, pledging, or engaging oneself. 4. a pledge or promise; obligation: We have made a commitment to pay our bills on time. 5. engagement;… … Universalium
Commitment of Traders Report — Der Commitment of Traders Report wird im Original als Commitments of Traders (CoT) bezeichnet. Hierbei handelt es sich um einen regelmäßig veröffentlichten Bericht der Commodity Futures Trading Commission (CFTC), welche als Regulierungsstelle der … Deutsch Wikipedia
commission — I (New American Roget s College Thesaurus) Body of persons with an assignment Nouns 1. commission, delegation; consignment, assignment; deputation, legation, mission, embassy; committee (see council); agency, power of attorney; task, errand,… … English dictionary for students
commitment — com•mit•ment [[t]kəˈmɪt mənt[/t]] n. 1) the act of committing 2) the state of being committed 3) the act of committing, pledging, or engaging oneself 4) a pledge or promise: to make a commitment to pay bills on time[/ex] 5) engagement;… … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

commitment commission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

commitment commission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: